Diilhamkan dari kisah benar NYPD Sarjan Ralph sarchie
Subtitle by : Gie Ozil
Tembak!
Jaga-jaga!
Teruskan! gerak!
Tolong saya!
Cepat, cepat!
Gerak!
Jimmy, awak ikut dia.
Yesus, Bau apa ni?
Oh, tidak.
Apa tu?
Apa tu tadi?
Apa yang...
Jahanam!
Mana dia?
Mereka menemuinya ditempat pembuangan sampah.
Mayatnya ada disana.
Apa Sarchie?
Ya, dia dan Butler yang mula-mula berada disini.
Sarjan, serahkan pada saya.
Sarjan, Tolong serahkan pada saya.
Apa tu?
Apa? Dekat kepala awak.
Ini topi.
Ini topi Red Sox (kelab besbol).
Saya suka Red Sox.
Bohong, Awak tidak pernah menonton besbol.
Saya suka besbol.
Baiklah, berikan saya satu nama pemain daripada Red Sox.
Larry Bird.
Jangan ketawa.
Awak ingat itu kelakar.
Ketika peminat Yankee memaksa awak...
...menyukai besbol dan memakai topi itu..
Saya akan duduk disini,
Dan ketawa terbahak-bahak.
Oh, ayuhlah, Sarchie, kita berdua tahu awak suka ketawa.
Saya akan ketawa terbahak-bahak.
Six-Adam, jawab talian ke 10-52 ada kejadian keganasan.
1459, jalan timur 183rd, apartment 2 King,
Di Grand Conk, seberang jalan.
Faham, kami akan ke tempat kejadian.
Teruskan, Sarjan.
Periksa nama pemilik 10-52.
10-4. tunggu sebentar.
Awak ingin membuat panggilan tempatan?
Oh, sial. Radar?
Awak tahu, ketika radar mati, awak boleh berakhir dengan kecederaan..
Awak seorang penagih yang gila,
...dan tanpa radar saya, awak tidak akan dapat kesenangan.
Awak betul, dan untuk itu, saya bersyukur..
Pegawai....
Penghuni apartmen 10-52 Adalah Jimmy Tratner.
Ada surat perintah ?
Suratnya ada di markas.
Apa ?
Tak ada surat perintah ? Mungkin radar dari Sarchie..,..
Apa pekerjaan penghuni apartmen ini ?
Di sini tertulis USMC.
Tentera, mungkin dia Masih aktif berperang.
Sedang melakukan pengesahan, Kami terima tugas ini.
- Oorah ! - Ayuh.
Polis, buka pintu.
Apa ?
Kami menerima panggilan.
Awak bersendirian di dalam ?
Ada isteri saya.
Kami nak jumpa dengannya.
Baiklah.
Pembantu kamu berdua sedang bercuti ?
Jaga-jaga dia ada anjing.
Puan, awak ok ?
Tidak ada apa yang terjadi, dia ok. Cepatlah keluar sekarang !
Baiklah, cepat pakai baju awak. Ayuh pergi.
Awak tidak akan penjarakan saya 'kan ?!
Awak nak lari?
Letakkan tangan awak di belakang sekarang juga !
Dia..,..
Dia gila.
Diamlah!
Sial !
Ibu ?
Sayang, duduk di sana.
Semuanya akan..,..
Butler !
Saya akan selesaikannya.
Awak suka memukul isteri dan anak awak ?
Jika awak buat lagi, Ingatlah saya, faham ?!
Sudahlah, sudahlah, sudah cukup.
Sudah cukup.
Luka.
Saya dah cakap.
Tolong bagi segelas "Johnnie Walker Black".
Awak peluh.
Awak nampak sangat hebat ketika berpeluh.
Boleh awak tambahkah minumannya.
Itu bukan ubat.
Oh, sayang..,..
Ini dari saya.
Semoga malam awak menyenangkan.
Awak juga.
4-6 Sarjan, Adakah awak berada dekat....
River Parkway dan Fordham Road.
Suspek mungkin masih berada di tempat kejadian.
Hei, awak Sarjan Sarchie 'kan ?
Saya ada baca kisah awak di akhbar dulu.
Sarjan ini pernah menangkap Marvin, Awak masih ingat ?
Itu awak ? Bagus.
Apa yang berlaku di sini ?
Kejadiannya di zoo ini, Seorang wanita membuang..,..
Anaknya ke dalam longkang.
Masih kecil, baru berusia dua tahun.
Singa makan dia ?
Tidak, singa ada dikandang sepanjang hari.
Bagus, saya benci kucing.
Kepala budak itu tercedera.
Pihak perubatan membawanya ke St. Barnabas.
saya rasa dia akan baik saja.
Di mana wanita itu ?
Dia lari masuk ke hutan, Kami tidak menemuinya.
Dia pasti bersembunyi di tempat ini.
Kenapa di sini begitu gelap ?
Ada kejadian yang aneh disini.
Setelah wanita itu membuang anaknya..,..
Zoo ini kehilangan tenaga elektrik, Kami tak boleh melihat apa-apa.
Sekarang kita perlu pasang generator.
Itu sebabnya kami panggil pasukan khas.
Kami ingin kamu berdua mencari wanita itu.
Tempat ini sangat menyeramkan pada waktu malam.
Kita harus berpecah.
Saya akan ke sana.
Pergi jahanam.
Semua orang menyayangi bayi saya.
Puan, kenapa dengan awak ?
Dia cuba lari. Dia cuba lari.
Awak boleh dengar ?
Kenapa awak membuang anak awak sendiri ?
Dan kita akan..,.. cuti,cuti,cuti.
Apa yang dia katakan ?
Pecahkan terakhir ke bahagian lain.
Ini sajak The Doors.. Dia menyanyikan lagu Jim Morrison.
- Oh, ya. - Doors.
Pecahkan terakhir ke bahagian lain.
Cuti, cuti , cuti Pecahkan terakhir ke bahagian lain.
Mungkin pengaruh dadah.
Atau mungkin dia menyukai lagu itu.
Kamu berdua ada dapat keterangan dari saksi yang Melihat wanita itu membuang anaknya ?
Hanya dua orang.
Orang ramai terus pergi dari sini selepas elektriknya terpadam.
Siapa dia ?
Saya rasa dia dah pergi
Dia ada di sini sejak pagi tadi lagi.
Kamu ada dapat keterangan darinya ?
Tidak, saya tak sedar dia ada di sini sampai sekarang.
Hei, awak !
Yesus.
Hei !
Saya nak cakap dengan awak ! Tunggu disitu !
Jom ke sana.
Awak tunggu di sini.
Keluarlah.
Jangan tembak, Jangan buat mereka marah.
Keluarkan saya dari sini !
Oh Tuhan !
Tolong tenanglah !
Jangan panik !
Masuklah kesini !
Oh, sial.
Selamat pagi, sayang.
Mmm.
Selamat pagi, busuk.
Awak yang busuk.
Hmm.
Saya tak nak bangun.
Ayuhlah, saya terjaga sepanjang malam.
Mana anak busuk kita ?
Dia semangat untuk pergi.
Mmm.
Ayuh, Savannah, tendang.
Ayuh, tendang!
Christina, awak kena lari, sayang ! awak kena lari !
Oh, ya !
Macam tu la anak saya!
Macam tu, Christina !
Ya, sayang !!!
Baiklah, Ralph, tandatangan disini Dan dia boleh pergi ke Hanwell.
Dia disuntik ?
Dia diberi ubat penenang.
Awak kenal wanita ini?
Ya, namanya Jane Crenna.
Awak ada nama ?
Joe Mendoza. Dia berada dalam perhatian saya.
Dalam "perhatian awak" ? Apa maksudnya itu ?
Saya Paderi Yesuit.
Bukankah dia Paderi yang awak selalu baca ?
Suka bertemu dengan pelacur dan sebagainya ?
Setiap orang mempunyai sifat yang buruk.
Mana baju paderi awak ?
Saya sedang menyamar, seperti awak.
Awak nak pergi bersama wanita itu ?
Dia di sini atas permintaan keluarga. Wanita ini memerlukan pakar.
Pakar.
Awak seorang pakar psikiatri juga ?
Tidaklah.
Boleh awak ceritakan kelakuan dia semasa awak jumpa dia di zoo?
Dia kelihatan seperti orang gila.
Dia perlu dimasukkan ke hospital sakit mental.
Ketika awak menangkapnya, Adakah dia menjadi begitu kuat ?
Tidak, kenapa ?
Alasannya tidak akan membuat awak tertarik.
Jika awak perlukan keterangan lebih jelas..,..
Atau perlukan bantuan saya, awak boleh menghubungi saya.
Baiklah.
Awak rasa wanita itu ada suami ?
Oh, sial.
Tiada cetakan yang boleh digunakan pada tangga atau mana-mana berus cat itu.
Bagaimana pula dengan kamera keselamatannya??
Penjaga zoo itu tidak boleh menjelaskan bagaimana dia boleh lari dari singa itu.
Kameranya berfungsi sepenuhnya, Tapi peguam zoo itu
Inginkan surat rasmi jika kita mahu melihat rakaman itu.
Itu makan masa satu atau dua hari. Saya akan bertemu dengan pelukis jahanam itu.
Saya berjanji pada awak.
Hai, ayah.
Saya nak tidur sekarang.
Sebelum itu, saya nak cakap saya sayang ayah.
Saya rindukan ayah, saya harap ayah balik cepat dan selamat malam.
Dan saya dapat bintang emas dalam kelas semalam.
Saya juga menyayangi awak dan merindukan awak.
Jika awak pulang pada tepat waktu, saya nak jumpa awak esok pagi.
- Oh ! - Maaf.
Tak apa, saya akan bawa lagi. Sini, cium ayah awak.
Jaga diri awak malam ini.
Sarchie. Hei, Sarchie ? Lihat ni.
Wanita itu sudah gila.
Dia gila, sangat gila.
Kenapa ? Apa yang dia katakan ?
Dia cakap, tiada siapa yang pernah turun dibilik bawah tanah itu sejak dicat dua minggu lalu.
Tapi di sanalah asalnya bunyi suara aneh itu.
Saya dah bosan dengan kerja ini.
Tugas ini membuang masa saya.
Gordon, Awak ada katakan sesuatu tentang bilik yang dicat itu?
Ya, dibilik bawah tanah. Wanita itu jadi gila.. bila turun di Belmont
Menjerit dengan gangguan aneh, suaranya..
Dan benda - benda yang bergerak sendiri. Pelik 'kan ?
Dan hari ini, dia dapat panggilan telefon dari Ayahnya
Dan berkata, "Tutup pintu ! Cepat tutup pintu !"
Itu tidak begitu aneh.
Ya, dia bersumpah itu suara ayahnya.
Ayahnya sudah meninggal 7 tahun lalu.
Wanita itu sudah gila, percayalah.
Biar saya lihat.
Nadler, awak boleh jalankan tugas ini.
Biar kami ambil alih.
Radar ?
Ini dia.
Saya rasa keluarga Addams tinggal di sini.
Kali terakhir kita mengambil alih tugas seseorang..,..
Awak hampir mengalah.
Ya, jika sesuatu terjadi di sini, Awak boleh katakan, "Saya dah cakap"
Salvatore Alberghetti ?
Kami polis dari 46.
Boleh kami masuk ?
Ya, silakan.
Maaf, rumah saya agak berselerak sedikit.
Ada, banyak masalah di sini
- Kamu semua, tidur di ruang tamu ? - Ya.
Kami..,..
Sejak keadaan menjadi lagi teruk, Kami tidur dekat ruang tamu, jika..,..
Tak boleh tidur sendiri.
Dia isteri saya, Serafina.
- Anak lelaki saya, Mario, dia akan menceritakannya. - Halo.
Ini mimpi buruk !
Sejak beberapa minggu lalu..,..
Kami mula melihat dan Mendengar perkara-perkara yang pelik.
Perkara pelik seperti apa ?
Benda bergerak sendiri dan suara - suara
Selalunya akan dengar pada waktu malam, bunyinya dari bilik bawah tanah ini.
Mari, sebelah sini.
Ibu cakap, Seluruh rumah ini seolah-olah kena rasuk.
"Rasuk" ?
Gordon betul, Dia memang wanita gila.
Ibu saya tahu awak tidak percaya,
Tapi tidak ada masalah.
Dia cakap..,..
"Biar saya tunjukkan pada awak"
Awak pernah menggantikan mentol lampu di sini ?
Tak kira dah berapa banyak kami menggantikannya
Mentol ini akan terpadam dalam beberapa jam.
Kami ada lilin suci dari Paderi..,..
Tapi di bawah sini, tidak mahu menyala.
Lilinnya tidak mahu menyala ?
Betul, kami dah cuba menyalakannya.
Banyak kali.
Yesus ini..,..
Terjatuh dari dinding dan rosak.
Yesus.
Ada apa dengan tempat ini ?
Hanya kucing. Itu saja.
Apa yang mereka katakan ?
Mereka kata....
Di bawah sini..,..
Merupakan tempat syaitan.
Maaf.
Baiklah.
Bawa budak ini, kamu semua tunggu di atas.
Kami akan turun periksa bilik bawah tanah ini.
Mentolnya rosak.
Tak ada lampu di bawah sana.
Selepas awak..
Dengar..,..
Awak terlupa sesuatu..
Awak sepatutnya menjadi tukang paip.
Di sana, tengok tu !
Awak nak baca hak dia atau terus menembak ?
Awak tahu, di sini berbau.
Saya nak cari udara.
Jaga-jaga.
Cepat bersiap.
Jadi mereka berdua adalah tukang cat yang awak upah?
Mereka pernah memberitahu perkara yang pelik sebegini ??
Supaya awak mahu melakukan apa-apa ?
Tidak, mereka..,..
Jarang bercakap.
Adakah dia salah satu dari mereka ?
Beritahu saya, ini kad ID-nya.
- Namanya David Griggs. - Betul.
Awak pernah bertemu dengannya Sebelum mengupah mereka ?
Tidak.
Yang kita tahu, Tukang cat yang lainnya..,..
Merupakan orang terakhir yang melihat Griggs hidup.
Jadi, awak dapat melihatnya dengan jelas?
Tidak.
Mereka pakai hood.
Hood ?
Berwarna hitam.
Sebahagian dari jaket.
F12. Ini dia.
Sial.
Griggs dan Jane Crenna,
Wanita zoo itu.
Sarch.
Griggs, mayatnya berada dibilik bawah tanah.
Jimmy, yang memukul isterinya.
Dia.
Dialah lelaki yang kita cari.
Santino.
Oh, tak guna.
- Sudah, Anakku. - Terima kasih, Ayah.
Christina, ini roti bakar awak.
Kenapa Ayah tak pergi ke Gereja bersama kita ?
Lagenda ada mengatakan, Ayah awak sering Ke Gereja sebelum kami berkahwin.
Pernahkah nenek menyuruh Ayah ke Gereja ketika kecil ?
Saya ke Gereja ketika hari perayaan krismas dan Easter, Bukankah itu sudah cukup ?
Christina, tunggu di dalam kereta.
Bye, Ayah.
Bye.
Saya mengandung.
bagus.
Awak yakin ?
Ya.
Bila awak mengetahuinya ?
Seminggu yang lalu.
Seminggu ? kenapa awak tak beritahu pada saya ?
Awak banyak kerja. Tak apa.
Hei, sayang..,..
Maafkan saya. Saya sangat gembira.
Saya tahu.
Semakin banyak alasan berada di rumah.
Saya faham kerja awak begitu banyak
Walaupun awak dah pulang, awak seolah-olah tiada di sini.
Saya faham, saya menyedarinya.
Saya menyedarinya.
Maafkan saya.
Saya mencintai awak.
Saya mencintai awak juga.
Hei, bagi saya yang baru.
Alat ni dah rosak.
Saya juga ada video rakaman yang awak minta.
Bagus, kumpulkan semuanya.
- Mintalah tandatangan pada Smith. - Baik.
Hei.
Hei, Klip zoo itu berada dipusat komunikasi.
"Klip zoo" ? Dengar seperti laman web porno kegemaran saya.
- Ayuh. - Pergilah dulu, saya jumpa awak di sana.
Apa yang boleh saya lakukan untuk awak, Father ?
Awak pasti Katolik.
Sudah dua kali awak panggil saya, Father.
Saya dulu anak lelaki Altar di Gereja Santo Ignatius. Saya dibesarkan secara Katolik.
Tapi sudah berlalu.
Ya, saya rasa saya mengatasi semuanya.
Awak mengatasi Tuhan ?
Apa yang awak nak ?
saya datang untuk melihat apa yang awak buat dengan kes Jane Crenna.
Kenapa awak rasa kesnya masih dibuka ?
Saya pergi ke zoo..,..
Saya minta izin kepada mereka untuk Melihat rakaman kamera keselamatannya..,..
Dan mereka cakap hanya polis saja yang mendapat kebenaran.
Kenapa awak nak lihat rakaman itu ?
Untuk membantu awak memastikan Kenapa Jane melakukannya.
Saya dapat jimatkan masa awak.
Alasan dia memukul anaknya Kerana dia gila,
Dan sekarang, dia berada di Hospital sakit mental.
Jane Crenna bukan orang gila.
Awak bergurau ? Saya ada di sana.
Dan saya mengenali dia sudah bertahun - tahun.
Bagaimana awak ingin menjelaskan perbuatannya ?
Bukan itu masalahnya.
Saya hanya ingin melihat rakamannya.
Tidak, ceritakan pada saya, kenapa awak cakap dia tidak gila?
Saya percaya jane mengalami masalah gangguan mistik.
Saya dah agak.
Saya pernah menghadapi dua jenis kejahatan..,..
Dalam kehidupan ini, Encik Sarchie.
Kejahatan kedua, merupakan kejahatan Yang dilakukan oleh manusia.
Saya yakin kamu semua memahaminya.
Saya dah banyak kali melihatnya.
Dan kejahatan utama..,..
Merupakan sesuatu yang sangat berbeza.
Apa maksudnya ?
Saya yakin awak ingat dalam pelajaran Katolik..,..
Ada tanda tertentu yang menandakan Kehadiran roh kejahatan .
Jane menunjukkan tanda - tanda itu.
Menurut awak dia kena rasuk ?
Maafkan saya, father, Tapi ia tidak masuk akal
Menyalahkan bidadari tak nampak atas kejahatan yang dilakukan oleh manusia.
Ok? Saya banyak kali melihat perkara menakutkan itu..,..
Tapi masih boleh dijelaskan Secara sifat manusia.
Bermakna awak belum melihat kejahatan yang sebenarnya.
Dengar, saya kesini Kerana saya pedulikan tentang Jane.
Jika awak melihat sesuatu perkara yang pelik dan tidak boleh dijelaskan..,..
Pada rakaman itu, tolong hubungi saya. saya harus mengetahuinya.
Baiklah, father.
Apa yang awak ada ?
Gambar tentera, jabatan Pertahanan yang menghantarnya.
Namanya Mick Santino.
Dia dan Jimmy
Bertugas dipersatuan Griggs di Iraq.
Mereka bertiga dipecat serta merta.
Kenapa ?
Mereka menyerang batalion Chaplain.
Chaplain ?
Ya, mereka menghancurkannya.
Mereka bertiga dipenjarakan di Quantico
Sebelum persatuan itu memecat mereka.
Adakah persatuannya tidak mempunyai alamat rumah Santino ?
Tidak, itu hanya alamat kotak surat lama Yang berpindah tangan.
Bagaimana dengan Jane Crenna ?
Dia isteri kepada Griggs.
Dan anak yang dibuang di zoo itu adalah anak mereka.
Lihatlah ini, Ini laporan bedah siasat Griggs.
Bunuh diri ?
Yap, Griggs meminum dua liter tiner.
Tanpa ada tanda yang paksa.
Dia tak bungkuskan dirinya dengan kain pelindung.
Juga Santino yang tidak berada jauh darinya.
Jadi, Santino melihat Griggs membunuh diri di bilik bawah tanah.
Dan juga melihat isteri Griggs berusaha membunuh anaknya ?
Ya.
Dia pengaruh yang buruk.
Tulisan apa di dinding belakang itu ?
Grafiti ? Mungkin dia membawa cat dan melukisnya.
Grafiti dikandang singa ?
Hmm.
Dia kenal Santino.
Jadi apa yang dia lakukan di sana ?
Lihatlah dia.
Seolah-olah tidak ada apa yang terjadi.
Awak dengar tak?
Apa ?
Suara halus.
Seperti sambungan jaringan yang teruk.
Saya tak dengar apa-apa pun.
Awak dengar tak???
Dengar apa ? Tak ada suara pun.
Awak tak dengar apa-apa ? Suara halus ? Suara apa-apa saja ?
Jangan jadi gila, Sarch.
Tidak ada suara di sini, Tempat ini sangat sunyi.
Awak selalu bersama saya, saya tahu awak bukanlah pelakon yang sangat teruk.
Itulah ketika saya memanggilnya.
Dia akan bergerak di belakang pokok.
Dia tahu jika kita melihatnya.
Dia menakutkan.
Tak mungkin.
Adakah dia bercakap dengan Singa ?
Jangan kata awak tak melihatnya.
Awak ok ?
Kami rindukan awak.
Saya ada kerja.
Ibu membawa saya ke tempat Nenek selepas pulang dari sekolah.
Dan saya mendapat hadiah burung hantu Untuk hari jadi saya.
Dan lihatlah !
Adakah dia makan terlalu banyak gula ?
Ibu saya memberi dia beberapa kek manis.
"Beberapa" ?
Dua kek, sekarang hari jadinya, Ralph.
Jamuannya pada hari sabtu.
Ibu awak tak boleh tunggu ke?
Boleh awak berdiri dari kerusi ibu awak ketika awak beritahu tentang itu ?
Christina, bawa bertenang.
Ada apa ? Adakah kesnya sama dizoo ?
- Tidak. - Zoo ? Ayah, saya nak pergi ke zoo.
- Entahlah. - Ayah, lihat saya.
Ayah, lihat saya !
Christina, boleh awak diam tak!
Kenapa dengan awak ni?!
Awak tak pernah cakap seperti itu pada dia.
Maafkan saya, Jen.. Ok !
Saya ada siasat kes seorang lelaki..,..
Yang memukul isterinya Di depan anak - anak mereka..,..
Dan esok, lelaki itu akan pulang kerumah.
Faham.
Ada seorang wanita yang mencampakkan Anaknya ke dalam longkang.
Awak nak dengar kes lain pula? Hmm ?
Minggu lalu, di Jalan Buck, ketika shift malam..,..
Saya mengeluarkan bayi itu Dari bawah tong sampah.
Saya bagi nafas bantuan.
Tapi bayi itu dah mati.
Bayi yang begitu kecil..,..
Dan tak bernyawa di atas tangan saya.
Faham, semua yang saya cakap.
Itu kes saya seminggu ini.
Awak tidak pernah menceritakannya.
Tidak, memang tidak.
Kenapa baru sekarang awak menceritakannya ?
Say menghadapi kes yang berat pada setiap malam.
Saya tak mahu pulang dengan jiwa terganggu.
Saya akan bercakap dengannya.
Dia boleh faham.
Lucinda Tratner ?
Ya, Saya masih ingat awak.
Suami saya hilang, Jimmy tidak mencederakan saya lagi.
Awak kenal dua lelaki ini ?
Jimmy bertugas sebagai askar bersama mereka di Iraq.
Kenapa awak tanya ?
Sarjan Griggs dah meninggal.
Bila kali terakhir awak melihat Mick Santino ?
Dua minggu lalu.
Dia dan Sarjan Griggs, Memulakan bisnes mengecat..,..
Sebagai rasa terima kasihnya kepada Jimmy, Mereka datang kesini..,..
Dan mula mengecat di pejabat Jimmy.
Boleh awak tunjuk dimana biliknya ?
Suami saya, Jimmy..,..
Kadang-kadang dia dah biasa jadi pelik,
Dia mencakar benda di sekelilingnya.
Pada suatu malam, saya terjumpa dia di jalan..,..
Dia sedang mencakar aspal.
Kadang-kadang dia mencakar lantai Sampai dalam hingga jarinya berdarah.
Dia menggunakan dadah ?
Masalah jiwa ?
- Halusinasi ? - Tidak.
Saya tidak tahu.
Dia pulang dengan sifat yang berbeza.
Saya tidak kenal dia lagi.
Beberapa malam yang lalu, dia menakutkan saya lagi Dan saya terus pergi.
Ketika saya kembali keesokan paginya, Dia sudah pergi.
saya tidak pernah melihatnya sejak pada itu.
Apa yang ada dalam isi drive ini ?
Video jimmy ketika berperang.
Rakaman ketika dia berperang.
Awak tidak keberatan jika saya melihatnya ?
Sial.
Yesus, bau apa ni ?
Ayuhlah. Oh, tidak.
Tidak.
Apa tu ?
Apa itu ? Apa yang..,.. Aah !
Jahanam !
Mick ! Mick !
Ini hanya kelawar
Oh Tuhan !
Ayuh, cepat kita keluar dari sini !
Mick, jom pergi !
Apa yang awak lakukan ?
Oh tuhan
Mick??
Apa tu?? Apa tu??
Ralph Sarchie, polis 46. saya mahu bertemu dengan seseorang di sini.
Tiada siapa yang beritahu pada saya.
Awak seorang doktor ?
Saya pembantu doktor.
Dan respsionis. Saya melihatnya.
Saya ingin bercakap dengan Jane Crenna.
Maaf, pesakit itu berbahaya .
Tak apa, doktor. Dia bersama saya.
Hei, Father, terima kasih kerana sudi datang.
Baiklah, 10 minit.
Tapi jangan buat pesakit itu marah atau membuat huru-hara.
Terima kasih, doktor. Ikut sebelah sini.
Tempat apa ini ?
Tempat yang pengasingan.
Keselamatan ketat
Tingkat atas adalah untuk gangguan mental.
Tingkat bawah untuk pesakit yang berbahaya dan gila.
Jane ?
Ada orang datang melawat awak.
Halo, Jane.
Awak ingat saya ?
Awak kenal lelaki bernama Santino ?
Mick.
Betul, Mick. Mick Santino.
Kenapa awak menemuinya di zoo ?
Pesanan.
Dia ada pesanan untuk awak ?
Jane, Santino pesan apa kepada awak ?
Awak pandai berbahasa Latin kan?
Maksud ini apa ?
Lepaskan tangan saya, Jane.
Lepaskan tangan saya !
Hei !
Sial.
Marvin.
Manusia yang sangat pelik - The Doors
Awak ok ?
Saya perlu ambil ujian HIV.
Saya dah cakap jangan buat dia marah !
Buat dia marah ? Lihat tangan saya !
Ya, saya akan menghubungi ketua bahagian awak.
Saya akan beritahu hal ini kepada kapten awak !
Ya, sampaikan salam saya.
Sudahlah, Tenang, tenang.
Awak telah menjatuhkan ini.
Apa makna tulisan ini ?
Mari kita minum.
Bagaimana dengan gambar ketiga ini ?
Di mana awak mendapatkannya ?
Di dalam kandang singa di zoo.
Saya akan pergi ke sana pagi ini.
Ini pesanan untuk roh Babylonia.
Gambar ini adalah karakter Persia, Tapi menggunakan bahasa Latin.
Persia dan Latin ?
Ya, bukan itu saja.
Campuran ini telah wujud pada zaman sebelum Kristus..,..
Ketika Roma menduduki Timur Tengah.
Bahasa latin ini merujuk untuk Menyediakan "Jalan" atau "tempat masuk"
Jadi pesanan ini merujuk pada "Pintu" ?
Ya.
Perlu ada jemputan untuk membuka pintu itu..,..
Sebelum kuasa jahat Menyelinap memasuk dunia kita.
Setengah orang sengaja menjemputnya Dengan mengikuti ilmu hitam.
Dan yang lain merupakan mangsa, seperti ini.
Tulisan ini menyediakan jalan bagi syaitan.
Ini pesanannya.
Jadi awak bukan sakit mental kan?
Ada orang yang awak suka di sini ?
Saya telah bertemu dengan ramai paderi. Awak bukanlah jenis saya.
Saya kenal ramai polis Dan awak juga bukan jenis saya.
Kenapa awak pilih menjadi Paderi ?
Saya sukakan dadah ketika masih muda
Saya budak yang nakal.
Suatu pagi, saya terbangun dengan bogel Dan dalam kolam penuh dengan air kencing saya..,..
Di tengah-tengah khayalan Kenmore
Dengan jarum yang Masih terpacak di tangan saya.
Saya memiliki pilihan, hidup atau mati.
Dan akhirnya saya harus memilih satu.
Saya pilih Tuhan.
Saya sudah insaf setelah mengikuti proses pemulihan dan terus menjadi paderi.
Awak dah insaf, tapi tetap minum dan merokok ?
Saya ikut pusat rawatan dadah, bukan rawatan Alkohol.
Itu sangat berbeza.
Alkohol dan rokok membunuh saya dengan perlahan-lahan, Tapi tidak membunuh saya dengan cepat.
Tidak seperti dadah.
Bagaimana dengan awak?
Kenapa awak menentang Tuhan ?
Ketika usia saya 12 tahun.
Ada penagih gila yang pecah masuk ke rumah kami.
Dia berada dibilik tidur Ibu saya.
Awak tahu apa yang menghentikannya ?
Tuhan tidak menghentikannya, tapi saya.
Dengan kayu besbol.
Awak tahu, Father..,..
Sepanjang kita berbual, setiap hari, Di luar sana, ada seseorang akan terluka,
Dianiaya, dibunuh, diperkosa.
Di mana Tuhan ketika itu semua terjadi ? Hmm ?
Dia didalam hati awak yang berusaha menghentikan kejadian itu.
Kita boleh bicarakan masalah kejahatan ini..,..
Tapi bagaimana dengan masalah kebaikan ?
Jika tidak ada Tuhan..,..
Jika dunia ini hanyalah "Yang kuat yang bertahan"
Jadi kenapa semua orang dibilik ini..,..
Rela berkorban demi orang yang tidak mereka kenali ?
Hmm ?
Saya ada cerita untuk awak.
Pada tahun pertama saya sebagai paderi..,..
Saya bertemu dengan Ibu muda bernama Claudia.
Dia orang baru di daerah ini.
Dia membesar secara Katolik di Venezuela
Dan yakin terdapat kuasa kejahatan di dalam rumahnya
Di sini, di Bronx.
Sebagai Paderi, saya melakukan upacara pembersihan di apartmennya.
Bukan kerana saya percaya jika dia adalah benar..,..
Tapi saya rasa itu boleh membuatkan dia tenang.
Apa yang terjadi ketika pembersihan..,..
Mengubah saya selamanya.
Kejadian itu yang buatkan saya..,..
Melakukan perkara seperti ini, Menjadi seperti..,..
Pakar.
Tepat, Pakar.
Saya sekarang mempercayai Bahawa ada kejahatan di rumah Claudia
Kerana saya melihat dia cuba merasuk anak perempuannya.
Awak akan dengar tiga suara dalam rakaman.
Satu suara saya..,..
Yang satu lagi suara Claudia..,..
Dan suara terakhir merupakan Suara budak yang berusia lima tahun.
Ibu ?
Ibu ? saya ingin mereka..,..
Tolong, suruh dia berhenti !
Saya tidak menyukainya !
Tolong, Ibu !
Hentikan, Paderi!
Akhirnya, syaitan itu pergi.
Syaitan itu melepaskan anak perempuannya.
Sejak saat itu, saya berazam Untuk mempelajari demonologi.
Setiap kebudayaan, setiap agama Sejak manusia pertama kali wujud..,..
Dan menghalau syaitan.
Kebanyakan itu cuma rekaan, itu betul.
Tapi mungkin 10, 15 % adalah nyata.
Selain memiliki kekuatan besar..,..
Setiap manusia yang kerasukan Memiliki suara lain..,..
Dan memiliki kekuatan yang menakutkan.
Mereka mengetahui hal yang tidak mereka ketahui.
Jadi, katakan pada saya..,..
Siapa Marvin ?
Apa ?
Marvin.
Nama yang disebut oleh Jane pada awak.
Mungkin lain kali.
Awan nak main bilyard ?
Tentu.
Awak tahu, saya rasa ini bukan kebetulan
Awak yang menemui tulisan itu.
Awak mungkin menarik minat syaitan..,..
Atau memang awak mampu mengesannya.
Walapun saya tidak memahaminya.
Katakan pada saya.
Awak rasa perkara buruk Akan terjadi di jalanan ?
Saya mendapat firasat.
Kawan saya memanggilnya "Radar"
Mungkin awak dipanggil Melakukan "Tugas" ini.
"Tugas" ini ?
Ya.
Jika itu betul..,..
Saya simpati dengan awak.
Hei, jangan simpati dengan saya.
Awaklah yang melakukan sumpah itu.
Hei.
Christina menangis ketika tidur malam tadi.
Apa ? Kenapa ?
Kerana dia mendengar suara halus Dibawah biliknya.
Beritahu pada saya jika itu adalah suara tikus.
Suara halus ?
Ya, dia sangat takut.
Dia tidak mendengar suara tikus.
Saya tahu.
Tapi awak mendengar suara itu juga ?
Tidak, saya rasa dia berpura - pura mendengarnya.
Awak tak paham ? ini bukanlah masalahnya !
Dia tidak rasa aman..,..
Kerana dia memerlukan awak.
Begitu juga dengan saya.
Ada sesuatu terjadi pada saya, ok ?
Ada sesuatu yang saya tidak faham.
Beritahu saya.
saya harus mengetahuinya.
Saya boleh membantu awak.
Tapi awak perlu beritahu.
Tak perlu.
Saya tak perlu beritahu, bukan sekarang.
Hanya ini yang saya dapat ? Ini saja ?
Awak dapat yang terbaik dari saya.
Ya.
Saya harap tidak.
Saya harap ini bukanlah yang terbaik.
Yesus Kristus.
Pesanan yang dia tulis membuka pintu bagi syaitan.
Orang yang lemah semangat akan mudah dirasuk Hanya dengan melihatnya.
Maksud awak, dengan melihat tulisan ini..,..
Jane mungkin dirasuk.
Ya.
Dan dia cuba membunuh anaknya sendiri.
Kenapa ?
Itulah misteri kejadian ini.
Kehancuran yang ditimbulkannya tidak masuk akal, Tidak bagi kita.
Santino melihat tulisan ini ketika berada di Iraq,
Dan dia dirasuk.
Sekarang dia cuba mencari pengganti baru.
Perbuatannya ini harus dihentikan.
Kita tak boleh dibiarkan dia menciptakan pintu untuk syaitan.
Lihatlah ini.
Awak lihat kan.
Lihat apa ?
Wajah itu. Wajah yang ada pada skrin ini.
Tidak.
Awak tidak mendengar suaranya juga ?
Saya tak dengar apa-apa pun.
Suara ini..,..
Suara budak kecil, Sangat menakutkan.
Saya terus mendengarnya. Saya akan jadi gila !
Tidak, awak tak gila.
Pelukis di video ini mungkin berusaha Menghantarkan pesanan untuk awak.
Mungkin dia tahu "kemampuan awak"
"Kemampuan saya" ?
Firasat yang awak miliki, Yang disebutkan "Radar" oleh kawan awak..,..
Kami memanggilnya "Ketajaman Merasakan Roh"
Awak boleh merasakan apa yang orang lain tak dapat rasakan.
Itu kemampuan roh.
Juga, membuat awak dalam bahaya.
Kemampuan awak membuatkan awak menjadi sasaran.
Tulisan Latin itu tidak ditulis dengan cat.
Tulisan itu ditulis dengan darah manusia.
Kami melakukan ujian DNA, Mencari kesesuaian data.
Santino ada rekod jenayah ?
Ditahan kerana melakukan keganasan dua tahun lalu..,..
Ketika rumahnya sedang dibina.
Dibebaskan dan rekod jenayah dihapuskan ketika mangsanya hilang.
Tapi contoh DNA-nya ada di dalam pangkalan data...,..
Bersertakan alamat ini.
Tepat di sana, di South Bronx.
Saya akan minta Hakim memberikan surat perintah.
Hei !
Tidak ada pemilik, tidak ada kunci.
Awak nak tendang ? Masuk dengan seorang jantan?
Tolong.
Awak tunggu di depan. saya akan lalu dibelakang.
Tembak dia ketika dia muncul.
Ayah cakap dia akan pulang.
Ibu tahu, ayah ada banyak kerja.
Ibu akan mandikan awak, dan lepas itu awak tidur ok.
Ibu !
Christina !
- Ibu ! - Christina !
Christina !
Ibu !
Christina, ada apa ?
Saya terdengar suara yang menakutkan itu lagi..,..
Dan pintunya tidak mahu buka !
Awak ok.. shh
Sayang.
Oh.
Awak ada Salib didalam rumah awak ?
Kami orang Itali, apa menurut awak?
Baguslah.
Itu adalah permulaannya.
Ketika awak kembali bekerja..,..
Awak dan keluarga awak dalam bahaya.
Sekarang dengar cakap saya.
Saya tak boleh banyak membantu awak..,..
Kecuali awak berserah kepada Tuhan.
Apa maksud awak ? Seperti pengakuan dosa ? Seperti di Gereja ?
Kita tidak perlu ke Gereja.
Kita boleh melakukannya di sini.
Awak boleh menyebut pengakuan dosa..,..
Penerimaan, pembersihan, Terapi, apa-apa sajalah.
Yesus.
Awak menghadapi kekuatan roh yang jahat, Sarchie.
Awak tak boleh menentangnya dengan cara biasa.
Apa sahaja dosa awak, awak harus menghadapinya.
Kerana dosa itu akan digunakan menentang awak.
Saya pastikan itu.
Entahlah, Father.
Saya tak boleh melakukannya.
Awak ingat rakaman yang saya pasangkan untuk awak ?
Claudia, wanita dari Venezuela.
Bagaimana saya boleh melupakannya ?
Pada malam itu kami berjumpa buat pertama kalinya..,..
Dan saya juga pergi ke rumah Claudia buat Pertama kalinya setelah sekian lama.
Selepas melihat Jane Crenna pada malam itu Saya ingin menemui Claudia lagi.
Sebagai peringatan untuk Menghadapi kejahatan yang sebenarnya
Saya harus mengeluarkan kejahatan dalam diri saya.
Apa maksud awak ?
Tidak sampai setahun setelah upacara pembersihan Yang saya lakukan di rumah Claudia..,..
Dia dan saya menghisap dadah lagi.
- Tak mungkin. - Ya.
Beberapa kali dalam seminggu Dan selama berbulan - bulan.
Tidak ada rasa sakit, tidak ada penderitaan Tidak ada kecemasan, hanya kegembiraan.
Dan kami turun untuk melakukan hubungan seks.
Dia mengandung.
Kerana permintaan saya, Dia membuat pengguguran.
Yesus.
Awak bukanlah penyelamat, Father. Awak tahu.
Sangat lucu bila awak katakan seperti itu.
Ketika saya tidak mampu menahan rasa bersalah ini..,..
Saya membuat pengakuan diatas perbuatan saya.
Dan tentu saya pasti akan dipecat.
Saya layak mendapatkannya.
Tapi awak tahu apa yang Dikatakan oleh Paderi parish pada saya ?
Dia cakap..,..
"Seorang paderi tidak perlu memberi contoh yang teladan"
"Seorang paderi adalah pemberi-hidup"
Dia mendengar semua kisah saya..,..
Dia cakap kalau itu terjadi lagi, saya akan dipecat
Dan saya meninggalkan pejabatnya, Berjalan dengan penuh rahmat.
Jadi saya tahu betapa sukarnya.
Tapi awak harus melakukannya sendiri, Sarchie.
Awak harus menghadapi penderitaan yang tersembunyi itu.
Dosa itu membunuh awak dari dalam.
Itu dia.
Dia pergi ke gudang. saya jumpa awak di belakang.
Kita jumpa disana.
Tunggulah di dalam kereta.
Sarchie.
Jangan terpedaya dengan kata-katanya.
Dia tidak ada di sini.
Ada apa ? Apa yang terjadi ?
Awak tidak mendengar apa-apa ?
Tidak.
Awak ada terdengar sesuatu ?
Radar.
Sarch, itu hanya bunyi alarm.
Jahanam !
Hubungi saya jika dia berhenti ditingkat berapa ?!
Bawah tanah, dia ada dibilik bawah tanah !
Tidak, tolong..,..
Tolong saya.
Baik!.
Awak bergurau ?
Lif ini dah rosak.
Tidak !
Sial !
Sebagai Polis..,..
Tangan saya selalu kotor.
Di mana Butler ?
Saya tak tahu.
Sial.
Butler ?
Tidak ! Tidak ! Tidak ! Tidak !
10-13, polis tercedera.
Saya ulangi, ada polis tercedera.
Di jalan 144 dan Rider.
- Perhatian pada semua unit. - Butler ?
10-13, polis tercedera. Saya ulangi, ada polis tercedera.
10-13, tolong ulangi lagi ?
Alamatnya 144 dan Rider.
Saya ulangi, 144 dan Rider.
Jika saya datang lebih cepat, Dia pasti tidak akan cedera.
Awak tahu itu bukan salah awak.
Apa lagi ?
Saya mengabaikan isteri dan anak perempuan saya Selama bertahun - tahun.
Tidak pedulikan mereka.
Saya selalu mengutamakan pekerjaan.
Saya faham.
Sebagai polis..,..
Tangan saya selalu kotor.
Teruskan.
Oh.
Saya membunuh seorang lelaki, Father.
Marvin..,..
Lelaki yang disebut oleh Jane Crenna ketika dia dipenjara.
Ya.
Adakah dia lelaki yang baik ?
Tidak, dia lelaki yang sangat kejam.
Dengar semua, Dia Marvin Scrimm.
Dia dicari kerana melakukan 11 tindakan yang tidak bermoral kepada budak kecil.
Dan sekarang, ditambah lagi 2 pembunuhan budak kecil.
Mari kita tangkap dia.
Dia adalah orang yang saya benci.
Dan saya akan selalu membencinya.
Usia budak itu masih enam tahun.
Dia sama umur dengan Christina sekarang.
Darah saya mendidih..,..
Marvin, tak guna.
Dia menoleh dan pandang saya.
Jadi ketika saya melihatnya..,..
Saya berjaya menangkapnya.
Tapi saya tidak boleh menghentikan kemarahan saya.
Saya seperti binatang.
Saya tak boleh menghentikan diri saya.
Saya tidak ingin berhenti.
Tidak, tolong..,..
Tolong saya.
Saya terus memukulnya.
Berulang - ulang kali..,..
Berulang kali.
Walaupun dia dah mati.
Dan sejak pada malam itu..,..
Saya merasakan kegelapan tumbuh di dalam diri saya seperti kanser.
Saya tak boleh mengawal kemarahan saya.
Saya tak boleh beritahu kepada Jen. saya..,..
Marah.
Awak yakin lelaki yang awak bunuh itu bersalah ?
Ya.
DNA dia ada pada seluruh tubuh mangsanya.
Saya selalu beritahu diri saya Bahawa dia memang layak mati.
Tapi jika itu betul..,..
Kenapa dia selalu mengganggu saya sepanjang hari ?
Walaupun dia layak mendapatkannya.
Apa yang awak lakukan pada dia bukanlah keadilan.
Itu adalah dendam.
Dan dendam selalu mengalahkan pembalasan.
saya akan bebaskan awak dari dosa awak.
Atas nama Father, anaknya dan Roh Kudus.
Ibu.
Sarjan Ralph Sarchie melaporkan.
Saya perlukan bantuan di jalan 85 forthwith
Antara jalan Valentine dan East Tremont.
Ada seseorang yang telah melompat dari bangunan.
Wanita.
Namanya Jane Crenna.
Jen ?
Jen, awak ada di sana ? Awak ok?
Ini saya.
Sayalah yang membuatkan dia melompat.
Santino ?
Awak ada di rumah saya ?
Saya perlukan bantuan awak.
Di rumah saya, sekarang.
Menerap !
Menerap di lantai atau saya tembak awak !
- Jen ! Christina ! - Mereka tidak ada di sini.
Mereka akan mati jika awak tidak menemui mereka.
Di mana mereka ?
Beritahu saya di mana mereka.
Biarkan kami masuk.
Biarkan kami masuk dan kami akan beritahu awak.
Biarkan saya masuk, ini satu - satunya Cara awak boleh menemui mereka.
Lakukan.
Lakukan ! Ayuh ! Lakukan ! Lakukanlah !
Cepat lakukan !
Jika awak tidak bagi saya masuk..,..
Keluarga awak akan mati.
Dan begitu juga dengan awak !
Sarchie ! Sarch !
Cepat, cepat, cepat !
Jatuhkan dia di lantai !
Pegang tangannya !
Tahan dia ! Tahan !
Pegang kakinya !
Di mana isteri dan anak perempuan saya ?
Di mana keluarga saya ?
Kucing jahanam !
Pegang dia !
Tahan dia ! tahan !
Dia bukan manusia !
Tidak.
- Pegang tangannya. - Turunkan senjata awak.
Pegang dia ! Tahan dia ! Tahan dia !
Tinggalkan kami, Biar saya yang bertanggung jawab.
Awak tak boleh melakukannya, Sarch.
Lakukan.
Pergilah.
Kita harus melakukan upacara menghalau syaitan..,..
Tapi kita perlukan waktu untuk mempersiapkannya.
Kita tidak ada masa, saya ingin dia beritahu di mana keluarga saya.
Tinggalkan saya bersamanya.
Tak boleh, father. Saya tak boleh tinggalkan awak.
Lakukan apa yang saya suruh. Jangan risaukan saya, saya akan bantu awak.
Baiklah.
Kita melakukan upacara menghalau syaitan sekarang.
Apa yang terjadi di sini ?
Baca bahagian yang penting saja.
Ada enam peringkat untuk menghalau syaitan.
Kehadiran, Penipuan, Gangguan Suara, perselisihan dan penyingkiran.
Setiap peringkat, awak kena ikut ucapan saya, tidak lebih dari itu.
Jangan cakap dengan dia, Jangan dengarkan dia.
Baca dan berdoalah. Awak faham ?
Ya, saya faham.
"Adakah semuanya sudah masuk ? Adakah semuanya sudah masuk ?"
"Adakah semuanya sudah masuk ?"
"Upacaranya akan segera dimulakan"
Ya, mari kita mulakan.
"Putera Agung, Tuan Rumah Syurga"
"Santo Michael dan Malaikat Tertinggi"
"Lindungi kami sekarang dalam konflik ini"
"Menentang kuasa kegelapan dunia ini"
"Menentang roh jahat di tempat ini !"
"Datang dan selamatkanlah manusia ini, Yang diciptakan Tuhan sesuai dengan kehendak-nya"
"Dan telah ditembus dari kuasa syaitan"
"Saya tegur awak, syaitan !!!"
"Atas nama tuhan, pergilah"
"Tuhan bersama awak"
"Dan bersama awak juga"
Yang awak rasakan ini adalah "Kehadiran" Tahap pertama.
Ini keganasan psikologi yang mendalam.
Awak jangan menyerah. keganasan itu akan segera pergi.
"Biarkan Tuhan bangkit ! Dan biarkan musuhnya dihalau !"
"Dan biarkan mereka yang membenci Tuhan, terseksa dengan-nya"
"Bagai lilin yang meleleh dengan api"
"Binasalah makhluk kejam ini oleh tuhan !"
Awak ok ? Awak boleh teruskan ?
Saya.... Ya....
Apa yang terjadi ?
Siapa kamu semua ? Apa yang awak lakukan di sini ?
Selesai? Adakah ini sudah berakhir ?
Tidak, ini memasuki peringkat "Penipuan"
Syaitan berusaha bersembunyi disebalik Keperibadian orang yang dirasuknya.
"Atas nama Yesus, kami menolak dan mencela syaitan yang datang menentang kami"
"Oh, father di syurga, makbulkanlah"
Beritahu nama awak, syaitan.
Tuhan tahu nama awak ! Dia tahu jumlah awak !
Tuhan telah menyeru awak !
Tuhan inginkan awak pergi !
Sekarang ! Sekarang ! Sekarang ! Sekarang !
Oh, sial.
Ini peringkat "Gangguan"
Apa maksudnya ?
Kita akan mendengar "Suara"
Nama awak syaitan, Katakan siapa nama awak ?!
Jane Crenna..,... Mendoza.
Bukankah Jane Crenna sudah mati ?
Bukankah Jane Crenna dah mati ?
Saya yang membunuh Jane, seperti saya akan membunuh anak lelaki awak.
Awak ada anak lelaki.
Claudia tidak menggugurkan bayinya.
Tidak.
Anak lelaki awak akan menjadi milik saya.
Awak tipu ! Awak tipu !
Awak tipu ! awak tipu ! Tidak !
Hentikan ! Hentikan ! Hentikan !
Dengarkan saya ! Hentikan ! Hentikan !
Dengar, saya tidak tahu apa yang dia katakan pada awak..,..
Tapi awak kena lakukan seperti apa yang awak suruh saya lakukan tadi.
Awak jangan terpedaya dengannya ! Hentikan ! Fokus !
Awak dengar tak ? Fokuslah !
Dengan kuasa Tuhan..,..
Dan atas nama Suci-Nya..,..
Saya perintahkan awak, syaitan..,..
Saya akan membawanya keluar dari diri awak, Betul 'kan, Paderi ?
Diamlah.
Saya akan bawa keluar "kejahatan awak"
Diamlah. Diamlah.
Saya perintahkan agar awak menjawab soalan saya .
Siapa nama awak, syaitan ?!
Jungler, Jungler, Jungler.
Ada apa ?
Awak tidak mendengarnya ?
Nama saya Jungler.
Awak dengar suaranya ? Dia ada beritahu namanya ?
Siapa namanya ?
- Siapa namanya ? - Dia cakap namanya..,..
- Jungler. - "Jungler"
Jungler ! awak dah kalah dalam darah Kristus !
Dan dengan keagungan darahNya..,..
saya perintahkan agar awak keluar dari manusia ini !
Hentikanlah, Jungler ! Awak tahu bahaya akan datang Dan waktu awak telah berakhir !
Hentikanlah ! Hentikanlah ! Hentikanlah !
Bersedialah.
Untuk apa ?
Peringkat kelima, "Perselisihan"
Apa tu ?
Muzik !
Lepaskan, oh !
Oh, ya !
"Dengan darah Agung Kristus..,..
"Saya perintahkan awak untuk balik ke tempat hina awak !"
Tahan dia !
"Salib suci, jadilah cahaya saya, Janganlah biarkan syaitan ini menganggu saya"
Pergilah, syaitan !
Dengan Keagungan Kristus..,..
Dan hanya dengan kekuatanNya, Saya menghalau awak !
Saya halau awak ! Saya halau awak !
Ya ! Ya ! Ya !
Saya halau awak !
Itu adalah proses untuk penyingkiran. Syaitan itu telah lenyap.
Tolong beritahu pada saya, di mana mereka ?
Tujuh Bulan Kemudian
Hei, siapa nama budak yang sedia untuk disucikan ini ?
Daniella Ann Sarchie.
Dan siapa yang suruh budak ini untuk disucikan ?
Jennifer dan Ralph Sarchie.
Ralph Sarchie, adakah awak telah meninggalkan kejahatan dan segala penipuannya ?
Saya telah meninggalkannya.
Segala penipuannya, segala jalannya.
Saya meninggalkan semua kejahatan.
Tidak lama selepas upacara penyucian anak perempuannya, Daniella, Ralph Sarchie bersara dari jabatan polis New York
Dia meneruskan tugasnya bersama Father Mendoza sehingga sekarang.
Subtitle by : Gie Ozil
Everybody loves my baby
She gets high
She gets high, yeah
I found an island in your arms
Country in your eyes
Arms that chain, eyes that lie
Break on through to the other side
Break on through, ow!
Oh, yeah!
Made the scene, week to week
Day to day, hour to hour
The gate is straight, deep and wide
Break on through to the other side
Break on through! Break on through!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!